This is probably the result of a firewall either on the Worker or the Supervisor. Disabling all firewalls and restarting the Workers should fix the problem. If security issues require the firewalls, open the following ports to TCP/IP and UDP:
- 50001
- 50002
- 50011