...
Now if you submit a from an OS X machine that uses the path /Volumes/MyNetworkShare/project/foo.aep, when the job runs on a Windows worker, the worker will use "/Volumes/MyNetworkShare/project/foo.aep" which is now equivalent to "c:\Volumes\MyNetworkShare\project\foo.aep".
See Cross-Platform rendering: Windows to OS X to Linux and vice versaRendering for more information.